1
00:00:01,425 --> 00:00:05,179
Oxirgi qismda...
U tushunarsiz tarzda bog'lanadi.
2
00:00:05,180 --> 00:00:09,917
Dalillar tushuntiradi. -Unda menga yordam bering
dalil topish uchun. - Men uni fosh qilmasdim.
3
00:00:09,918 --> 00:00:13,287
Agar u juda yaqin bo'lsa, men xohlayman
u yolg'iz emasligiga ishonch hosil qilish uchun.
4
00:00:13,288 --> 00:00:15,189
Menimcha, bu Magpie emas
bu qizni o'ldirdi.
5
00:00:15,190 --> 00:00:19,594
Bu qizning qotili unga shunday qaradi
cho'chqa. - Sizningcha, bu taqlidchimi?
6
00:00:19,595 --> 00:00:25,615
Men yaxshi Vilaga yordam bera olaman deb o'ylayman
uning yuzini ko'rish uchun. - Salom? - Ular bilishadi.
7
00:00:26,201 --> 00:00:31,955
Yo'q dedingiz
juda yaqin. - Ko'rdingizmi?
8
00:01:21,372 --> 00:01:23,372
Biz yetib keldik.
9
00:01:35,124 --> 00:01:37,804
"ipeva" davlat o'rmoni
Minnesota
10
00:01:42,325 --> 00:01:44,655
Garret Jeykob Xobbs tomonidan
11
00:02:40,952 --> 00:02:46,289
Bu doimiy o'rnatish bo'lishi mumkin
Sizning "Jinoyatchilar aqli muzeyi" da.
12
00:02:46,290 --> 00:02:51,461
Xobbs haqida bilib olganlarimiz bizga aytib beradi
unga o'xshagan odamni tutishimizga yordam bering.
13
00:02:51,462 --> 00:02:54,748
Yana ettita jasad
har doim ham topilmaydi.
14
00:02:54,766 --> 00:02:59,936
Xo'sh, u ularni yedi. - Unday emas
barcha qismlarini yegan bo'lishi kerak.
15
00:02:59,971 --> 00:03:03,306
Balki.
16
00:03:03,358 --> 00:03:07,310
Xobbs ularni yolg'iz qilmasa-chi?
yedinmi? Ko‘p ish qilish kerak.
17
00:03:07,311 --> 00:03:10,096
Tutish va so'yish
qizlar, shundan keyin u buni qilmasdi
18
00:03:10,097 --> 00:03:12,599
zarracha dalil qoldirmadi
bu xonadagi narsalar bundan mustasno.
19
00:03:12,600 --> 00:03:15,485
U bilan ov qilgan kishi.
- Komada bo'lgan odam
20
00:03:15,486 --> 00:03:19,456
va u bilan kim ov qilgan.
21
00:03:30,468 --> 00:03:35,005
Abigayl Xobbs gumondormi? - Vrili
biz uyma-uy sinovlarimiz
22
00:03:35,006 --> 00:03:38,656
u joylashgan burchakda
Xobbsning uyi ham shu yerda.
23
00:03:42,146 --> 00:03:47,017
Xobbs ko'p vaqt o'tkazdi
bu yerda. Qizi bilan.
24
00:03:47,068 --> 00:03:51,655
U ideal o'lja bo'lardi.
- Xobbs o'zini o'ldirdi.
25
00:04:08,423 --> 00:04:11,758
Bu yerda yana kimdir bor edi.
26
00:05:04,150 --> 00:05:06,648
GANNIBAL
27
00:05:16,945 --> 00:05:20,948
rahmat.
Iltimos, to'xtating.
28
00:05:31,960 --> 00:05:35,279
Men buni shunday ushladim
Garet Jeykob Xobbs.
29
00:05:35,297 --> 00:05:38,783
Bu uning iste'foga chiqish xati.
30
00:05:38,801 --> 00:05:41,469
Kimdir maslahat ko'ryaptimi?
31
00:05:45,057 --> 00:05:48,142
U yo'q.
U xat yozdi,
32
00:05:48,177 --> 00:05:52,180
telefon raqamini qoldirdi,
lekin manzil emas. Ana xolos.
33
00:05:52,181 --> 00:05:55,133
Yomon buxgalteriya hisobi
va omadsizlik.
34
00:06:13,652 --> 00:06:16,788
Garret Jeykob Xobbs
o'lgan. Savol shuki
35
00:06:16,789 --> 00:06:20,842
bo'lganlarni qanday to'xtatish kerak
hikoyasidan ilhomlangan.
36
00:06:20,843 --> 00:06:24,545
Uning allaqachon bitta muxlisi bor.
37
00:06:24,596 --> 00:06:27,131
Taqlidchi.
38
00:06:43,982 --> 00:06:47,535
Salom.
- Qalaysan, Uill?
39
00:06:47,569 --> 00:06:53,408
Umuman xabarim yo'q. - Men qilmadim
Men seni pistirma qilmoqchi edim.
40
00:06:53,459 --> 00:06:56,711
Bu pistirmami?
- Pistirma keyinroq.
41
00:06:56,745 --> 00:07:01,249
Bundan keyin... deyarli hozir.
Dek kelganda, buni pistirma deb hisoblang.
42
00:07:01,250 --> 00:07:05,837
Mana Deek. - Bu sizga qanday
soat necha edi? – qarsak chalishdi.
43
00:07:05,871 --> 00:07:08,372
Bu nomaqbul edi.
- Taftish komissiyasi
44
00:07:08,373 --> 00:07:11,759
rozi bo'lmang. Tushundim
Men sizni maqtayman. Va tasdiqlangan
45
00:07:11,760 --> 00:07:15,513
Sizning qaytishingiz
er. - Gap shundaki
46
00:07:15,547 --> 00:07:21,319
U maydonga qaytishni xohlaydimi?
- Men uning maydonga qaytishini xohlayman.
47
00:07:21,353 --> 00:07:27,241
Men kengashga buni tavsiya qilishimni aytdim
psixologik baholash. - Endi boshlaymizmi?
48
00:07:27,276 --> 00:07:29,577
Men terapiyani o'tkazmayman.
49
00:07:29,611 --> 00:07:33,247
Gannibal Lekter yaxshi tanlovdir.
Sizning munosabatingiz shaxsiy emas.
50
00:07:33,248 --> 00:07:36,250
Ammo agar shunday qilsangiz
Doktor Blum bilan yanada qulayroq,
51
00:07:36,285 --> 00:07:39,287
Agar shunday qilsangiz, menga qulay bo'lmaydi
kim mening boshimga kirsa.
52
00:07:39,288 --> 00:07:43,490
Siz ilgari hech qachon o'ldirmagansiz.
Siz halokatli kuch ishlatdingiz.
53
00:07:43,524 --> 00:07:46,594
Bu katta yuk. - Ba'zan
Men qotillik kostyumida ishlaganman.
54
00:07:46,595 --> 00:07:49,246
Sizning sababingiz
o'sha kostyumda ishlagan
55
00:07:49,247 --> 00:07:52,016
chunki sizning oshqozoningiz yo'q edi
tetikni tortish uchun.
56
00:07:52,017 --> 00:07:55,252
Siz uni yaqinda 10 marta surdingiz.
57
00:07:55,270 --> 00:07:58,422
Baholash shuni anglatadiki
bu shunchaki rasmiyatchilik emasmi?
58
00:07:58,423 --> 00:08:01,258
Emas. U menga yordam beradi, ha
Men tinch uxlayapman. Sizdan so'radim
59
00:08:01,259 --> 00:08:03,611
Xobbsga juda yaqinlashmaslik uchun
hol. Men bilishim kerak
60
00:08:03,612 --> 00:08:09,232
bu sodir bo'lmagani uchun. Yoshingiz nechida?
Obigaylning to'shagida o'tkazdimi?
61
00:08:11,820 --> 00:08:14,010
Terapiya men uchun ishlamaydi.
62
00:08:17,209 --> 00:08:21,629
Chunki u sizga ruxsat bermaydi.
- Va bilganim uchun
63
00:08:21,663 --> 00:08:24,782
uning barcha hiylalari.
- Balki ularni unutishi kerakdir.
64
00:08:24,783 --> 00:08:27,001
Nega u Gannibal bilan gaplashmayapti?
65
00:08:27,002 --> 00:08:30,042
U o'sha erda edi. U biladi
nimalarni boshdan kechirdingiz.
66
00:08:32,457 --> 00:08:37,294
Qani, Uill. Men majburman
Men go'zal bo'lish uchun uxlayman!
67
00:08:47,138 --> 00:08:48,973
Bu nima?
68
00:08:48,974 --> 00:08:53,644
Sizning psixologik baholashingiz.
Siz to'liq funktsionalsiz va
69
00:08:53,662 --> 00:08:58,983
va ko'p yoki kamroq bir xil aql bilan. Bravo.
- Imtihonsiz menga ruxsat berdingizmi?
70
00:08:58,984 --> 00:09:03,404
Bu. Janob Krouford tinchgina ketishi mumkin
sizni sindirmagan degan fikr bilan dam olish
71
00:09:03,405 --> 00:09:07,545
va suhbatimiz davom etishi mumkin
hech qanday hujjatlar.
72
00:09:09,044 --> 00:09:12,496
Deek menga terapiya kerak deb o'ylaydi.
73
00:09:12,514 --> 00:09:17,001
Sizga qorong'ulikdan chiqish yo'li kerak
Déek sizni yuboradigan joylar.
74
00:09:17,002 --> 00:09:20,871
Oxirgi marta u meni qorong'ilikka jo'natgan
joy, men u yerdan o'zim bilan nimadir olib keldim.
75
00:09:20,872 --> 00:09:23,107
Surrogat qizmi?
76
00:09:26,145 --> 00:09:29,280
Siz Abigayl Xobbsning hayotini saqlab qoldingiz.
Lekin siz ham uni yetim qildingiz.
77
00:09:29,281 --> 00:09:31,716
Buni o'zi bilan olib ketadi
muayyan hissiy majburiyatlar
78
00:09:31,717 --> 00:09:34,285
buzilishi bilan bog'liq emas
hamdardlik. - Siz u yerda edingiz.
79
00:09:34,286 --> 00:09:38,386
Va siz uning hayotini saqlab qoldingiz.
U o'zini qarzdor his qiladimi?
80
00:09:38,674 --> 00:09:44,161
Ha. Menda borligini his qilaman
katta majburiyat.
81
00:09:44,196 --> 00:09:46,196
Men mas'uliyatni his qilaman.
82
00:09:48,199 --> 00:09:51,085
Men stsenariylar haqida o'yladim
Mening harakatlarim qayerda edi
83
00:09:51,086 --> 00:09:53,716
Abigayl tomonidan olib kelingan
boshqa taqdir.
84
00:09:57,960 --> 00:10:03,090
Deek, Abigayl yordam bergan deb o'ylaydi
o'sha qizlarni o'ldirish uchun otasiga.
85
00:10:04,099 --> 00:10:08,319
Bu uni qanday his qiladi?
- Bu meni qanday his qiladi?
86
00:10:08,320 --> 00:10:13,274
Menimcha, bu qo'pol.
- Men ham. - Va juda mumkin.
87
00:10:13,325 --> 00:10:16,077
Bunday bo'lmadi.
— Deyk undan soʻraydi
88
00:10:16,078 --> 00:10:18,562
u uyg'onganda yoki e
birimiz buni qilamiz.
89
00:10:18,563 --> 00:10:21,332
Bu terapiyami yoki
qo'llab-quvvatlash guruhi.
90
00:10:21,333 --> 00:10:25,235
Nima bo'lishini hohlasangiz.
91
00:10:27,238 --> 00:10:32,193
Sizning fikringizning ko'zgulari mumkin
sizning eng yaxshi tomoningizni aks ettirish uchun
92
00:10:32,227 --> 00:10:34,887
va eng yomoni emas
boshqa birovning ishi.
93
00:10:57,619 --> 00:10:59,954
Bu nima?
94
00:11:01,957 --> 00:11:07,128
Ishonchim komilki, bu marixuana. Qo'ziqorinlar.
Ularda sug'orish quvurlari yoki boshqa narsalar ham bor.
95
00:11:07,129 --> 00:11:09,459
Emas. Bu marixuana o'simligi.
96
00:11:12,968 --> 00:11:15,136
Bu marixuana emas.
97
00:11:52,227 --> 00:11:57,130
Ishonchim komilki, otish aniqligi
ta'lim berish uchun zaruriy shart emas.
98
00:11:57,131 --> 00:12:00,684
Men oldin maydonda edim.
Endi siz o'yinga qaytdingiz,
99
00:12:00,685 --> 00:12:04,004
Menimcha.
Ha, menimcha.
100
00:12:04,038 --> 00:12:08,285
O'zlashtirishim uchun 10 ta zarba kerak bo'ldi
Xobbs. - Zeller sizga o'q bermoqchi edi
101
00:12:08,286 --> 00:12:10,611
u Hobbesdan olingan
akril quti,
102
00:12:10,612 --> 00:12:12,863
lekin men unga seni aytdim
bu kulgili bo'lmaydi.
103
00:12:12,864 --> 00:12:18,118
Balki yo'q. - Bu menman
Nyuton mayatnikini taklif qildi.
104
00:12:20,622 --> 00:12:22,623
Bu kulgili bo'lardi.
105
00:12:32,300 --> 00:12:35,769
Viver texnikasidan foydalaning. Men o'yladim
o'zi parallel munosabatdan foydalanish.
106
00:12:35,770 --> 00:12:39,758
Mening rotator manjetim bilan muammo bor
shuning uchun men Viverning pozitsiyasidan otishim kerak.
107
00:12:39,759 --> 00:12:41,108
Siz qattiqsiz.
108
00:12:41,109 --> 00:12:45,028
Men bo'lganimda tunda pichoqlashdi
politsiyachi. - Meni 3-sinfda pichoqlab ketishgan
109
00:12:45,029 --> 00:12:48,482
qalam bilan. Men o'yladim
ular qo'rg'oshin bilan zaharlanadi.
110
00:12:48,483 --> 00:12:54,533
Qalamlarda qo'rg'oshin mavjud emas. Bu grafit.
- Qarang, bu sizga jingalak bilan yordam beradimi?
111
00:13:04,582 --> 00:13:09,503
Bu yaxshi. Siz hatto keldingiz
bu yerda menga otishni o'rgatish uchunmi?
112
00:13:09,537 --> 00:13:14,127
Yo'q. Dek meni yubordi
bog'dorchilik haqida nima bilishini tekshirib ko'raylik.
113
00:13:36,230 --> 00:13:42,202
Shunday qilib, Lekter sizga yashil chiroq yoqdi.
Terapiyalar hali ham ishlashi mumkin.
114
00:13:42,236 --> 00:13:46,072
Terapiya o'rganilgan ta'mdir
Men hali o'rganishim kerak bo'lmagan.
115
00:13:46,073 --> 00:13:51,461
Ammo u sizga foydali edi. Men qaytib keldim
dalaga. - Mahalliy politsiya uni topdi
116
00:13:51,462 --> 00:13:54,214
yashirin yo'lda shina izlari
117
00:13:54,248 --> 00:13:56,800
shuningdek, atrofdagi hayvonlarning tuzoqlari.
118
00:13:56,801 --> 00:14:02,681
U hech narsa uni bezovta qilmoqchi emas edi
hosil. - Faqat qo'riqchi etishmayapti.
119
00:14:04,943 --> 00:14:08,879
Bizda 9 ta yotoq har xil
parchalanish bosqichlari
120
00:14:08,880 --> 00:14:14,701
yaxshi hosil olindi. - Ko'milgan
ularni juda to'yimli kompostga aylantiradi.
121
00:14:14,719 --> 00:14:17,220
U ehtirosli edi
parchalanish tarafdori.
122
00:14:17,221 --> 00:14:19,439
Ularni tiriklayin dafn qildi
shunday qolish uchun
123
00:14:19,440 --> 00:14:23,786
Aytmoqchimanki, bir muddat.
- Ishlash uchun yetarlicha vaqt
124
00:14:23,787 --> 00:14:27,714
barcha identifikatsiya ma'lumotlarini olib tashlang.
U kateter va dantellardan foydalangan
125
00:14:27,715 --> 00:14:31,551
ularni tomir ichiga yuborish
dafn qilinganidan keyin AOK qilingan suyuqliklar.
126
00:14:31,552 --> 00:14:33,904
U ularni biror narsa bilan oziqlantirdi.
127
00:14:33,938 --> 00:14:38,058
Ularni hech narsa to'xtatmaydimi?
128
00:14:38,076 --> 00:14:42,713
Faqat chang bilan. - Tizimning boshqa uchi
chunki havo ta'minoti mavjud.
129
00:14:42,714 --> 00:14:44,948
Aniq ekologik yechim emas,
130
00:14:44,999 --> 00:14:48,619
Bu u emasligi aniq edi
ustuvor, chunki u dangasa emas.
131
00:14:48,620 --> 00:14:51,805
Emas.
132
00:14:57,545 --> 00:15:01,781
Siz topdingizmi
Qo'ziqorinni o'qiysizmi? - Yo'q.
133
00:15:01,799 --> 00:15:03,800
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
134
00:15:12,110 --> 00:15:15,395
Semga menga qo'ng'iroq qilishini ayt. rahmat.
135
00:15:20,518 --> 00:15:25,472
Kechirasiz. Men bir farzandning onasiman
qoldiqlarini topgan tadqiqotchilar.
136
00:15:25,473 --> 00:15:28,574
Buning uchun sizga rahmat aytmoqchiman
siz yigitlarga yaxshilik qildingiz.
137
00:15:28,575 --> 00:15:31,311
Ular juda jasur edilar.
- Ular yaxshi bolalar.
138
00:15:31,312 --> 00:15:34,998
Siz mahalliy politsiyachimisiz?
- Ha, xonim.
139
00:15:35,033 --> 00:15:37,534
Bu nomaqbul bo'ladimi?
bir narsa so'rasam maylimi?
140
00:15:37,535 --> 00:15:40,537
Bolalar, albatta, mendan so'rashadi
va men halol bo'lishni xohlayman ...
141
00:15:40,538 --> 00:15:46,143
Albatta. - Ayting-chi
bu odam u yerda ishlaydimi?
142
00:15:46,177 --> 00:15:51,014
U o'ziga xos narsa
maslahatchi. U FBI uchun ishlaydi.
143
00:17:03,621 --> 00:17:06,706
Men tugunni bog'lamayman
uning qo'llari va oyoqlari
144
00:17:06,740 --> 00:17:10,210
Men uni qabrga dafn qilganimda
sayoz qabr.
145
00:17:14,465 --> 00:17:19,819
U tirik. Lekin boshqa hech qachon
u ongli bo'lmaydi.
146
00:17:27,725 --> 00:17:29,843
U o'layotganini bilmaydi.
147
00:17:31,846 --> 00:17:33,846
Va men buni xohlamayman.
148
00:17:36,401 --> 00:17:38,401
Bu mening rejam.
149
00:17:48,539 --> 00:17:52,699
Menimcha, sizning oilangiz
u ketadi. - Biz alohida keldik.
150
00:18:02,487 --> 00:18:04,487
Unga tegmang!
151
00:18:12,468 --> 00:18:14,586
Bu erta bo'lishi mumkin.
152
00:18:16,589 --> 00:18:20,592
Siz nimani ko'rdingiz?
Maydonda.
153
00:18:22,812 --> 00:18:25,897
Xobbs.
- Uyushma?
154
00:18:25,932 --> 00:18:30,318
Gallyutsinatsiya. Men ko'rdim
u boshqa birovning qabrida yotgan.
155
00:18:30,369 --> 00:18:35,607
Dek dedingizmi
Siz nimani ko'rdingiz? - Yo'q.
156
00:18:35,625 --> 00:18:39,828
Bu stressdan.
Aytishga arzimaydi.
157
00:18:39,879 --> 00:18:43,081
Siz qotilning jinoyati qurbonini almashtirdingiz
158
00:18:43,115 --> 00:18:46,251
u o'ylagan narsa bilan
o'z qurbonligi.
159
00:18:46,285 --> 00:18:52,274
Men Xobbsga o'zimnikidek qaramayman
jabrlanuvchi. - Lekin u unga qanday qaraydi?
160
00:18:52,308 --> 00:18:54,342
Orqa tarafdagi kabi.
161
00:18:57,630 --> 00:19:01,198
Siz uchun hayajonni tasavvur qilish qiyinmi?
qotil qotillik paytida his qilgan
162
00:19:01,199 --> 00:19:03,559
endi siz ham qachon qildingiz?
163
00:19:17,416 --> 00:19:23,121
Qo'llar. Nega ularni fosh qildi?
Ularning qo'llarini qanday tutgan bo'lardingiz?
164
00:19:23,155 --> 00:19:27,459
Hayot ularnikini qanday tark etayotganini his qilish
jismlar? - Bu kimdir uchun juda ezoterik
165
00:19:27,460 --> 00:19:32,163
ularni yaratish uchun ko'p vaqt sarflagan
to'g'ri chiziqda joylashgan. Bu amaliy.
166
00:19:32,164 --> 00:19:34,599
U ularni tarbiyalagan.
- Tirik qoldi.
167
00:19:34,600 --> 00:19:36,601
U ularni tomir orqali ovqatlantirdi.
168
00:19:36,602 --> 00:19:39,638
Ammo dehqoningiz ruxsat berdi
uning hosili o'lishi uchun. Bittasidan tashqari.
169
00:19:39,639 --> 00:19:41,390
U kasalxonaga olib ketilayotganda vafot etgan.
170
00:19:41,391 --> 00:19:43,267
Ular ekin emas, balki o'g'it edi.
171
00:19:43,268 --> 00:19:45,176
Jasadlar qo'ziqorin bilan qoplangan.
172
00:19:45,177 --> 00:19:48,496
Qo'ziqorinlarning tuzilishi
bo'lgan miya tuzilishining aksi
173
00:19:48,497 --> 00:19:50,966
murakkab ulanishlar tarmog'i.
174
00:19:51,000 --> 00:19:55,403
Ehtimol, u ularni hayratda qoldiradi
qobiliyatlarini oshirish
175
00:19:55,454 --> 00:20:00,208
insoniy tarzda
aql qila olmaydi. - Sening kuching.
176
00:20:00,243 --> 00:20:03,211
Ha, lekin jismonan emas.
177
00:20:05,214 --> 00:20:09,944
Dehqoningiz shu narsani qidiryaptimi?
Qandaydir aloqa?
178
00:20:12,038 --> 00:20:14,039
Xayr, Uill.
179
00:20:23,382 --> 00:20:27,332
Miss Kimball? - Ha. - Yaxshi
ko'proq. Iltimos o'rganing.
180
00:20:40,225 --> 00:20:44,362
Men ilgari hech qachon qilmaganman
psixiatrga tashrif buyurdi.
181
00:20:44,396 --> 00:20:47,949
Va afsuski, men juda puxtaman
182
00:20:48,000 --> 00:20:52,303
shuning uchun siz 3 ta shifokordan birisiz
kim bilan suhbatlashaman.
183
00:20:52,304 --> 00:20:56,841
Men shunchaki kimligini tekshiryapman
eng yaxshi. - Menda bunga qarshi hech narsa yo'q.
184
00:20:56,842 --> 00:20:59,227
Biror kishini topish juda muhim
kim bilan siz qulaysiz.
185
00:20:59,228 --> 00:21:04,132
Men sizni shunday tasavvur qila olaman
Sizning terapevtingiz, bu yaxshi.
186
00:21:04,183 --> 00:21:08,419
Agar men buni tasavvur qila olmasam
Men kimgadir ochaman, bu muammo bo'lardi.
187
00:21:08,420 --> 00:21:12,774
Nega endi bilsam bo'ladimi?
- Avval sizdan so'rasam bo'ladimi?
188
00:21:12,775 --> 00:21:15,977
bir nechta savol?
- Albatta yo'q.
189
00:21:16,011 --> 00:21:19,364
Siz yozganingizni juda yaxshi ko'raman
ijtimoiy marginallashuv haqida.
190
00:21:19,365 --> 00:21:23,952
Shuning uchun men hayron bo'ldim ...
- Siz Freddi Loundssiz?
191
00:21:28,007 --> 00:21:33,611
Bu axloqiy emas, hatto uchun
tabloid jurnalistlari. - Men...
192
00:21:33,629 --> 00:21:35,797
Men juda xijolatdaman.
193
00:21:37,800 --> 00:21:42,303
Men olishim kerak
sizning vaqtingiz. -Iltimos?
194
00:21:42,338 --> 00:21:47,475
Hurmat bilan.
Iltimos, menga bering.
195
00:21:47,509 --> 00:21:50,009
Men uni sizdan tortib olmaganim ma'qul.
196
00:21:52,464 --> 00:21:54,965
rahmat.
197
00:21:57,519 --> 00:22:02,590
Men suhbatimizni yozib oldim.
- Suhbatimiz? Sizniki va menikimi?
198
00:22:02,624 --> 00:22:06,527
Bu.
- Boshqa suhbat yo'qmi?
199
00:22:06,562 --> 00:22:08,562
Yo'q.
200
00:22:10,065 --> 00:22:12,367
Siz bu borada juda qat'iyatli edingiz
tayinlash haqida.
201
00:22:12,368 --> 00:22:15,003
Qachon bildingiz
Graham shu erda bo'ladimi?
202
00:22:15,004 --> 00:22:17,488
Balki yozib olganman
Grem bilan terapiyangiz.
203
00:22:17,489 --> 00:22:23,979
Siz savolga javob bermadingiz. Qayerdan bildingiz?
- Men bu savolga javob bera olmayman.
204
00:22:25,163 --> 00:22:27,365
Kel. Mening yonimga o'tir.
205
00:22:34,473 --> 00:22:37,141
Yozib olgan suhbatlaringizni oʻchirib tashlang.
206
00:22:37,142 --> 00:22:42,192
Shifokorlar o'rtasidagi maxfiylik i
bemor har ikki yo'nalishda ham ishlaydi.
207
00:22:42,314 --> 00:22:44,315
Ularni o'chirib tashlang.
208
00:22:51,990 --> 00:22:55,626
Siz juda edi
madaniyatsiz, Miss Launds.
209
00:22:58,664 --> 00:23:01,416
Bu haqda nima qilishimiz kerak?
210
00:23:07,005 --> 00:23:12,477
dan cumberland sousida buyrak
qizil meva. - Buyrak. Nimadan?
211
00:23:12,478 --> 00:23:15,663
Cho'chqa go'shti.
- Ajoyib.
212
00:23:15,697 --> 00:23:19,717
Menga tez-tez imkoniyat bo'lmaydi
Men uy ovqatlarini iste'mol qilaman.
213
00:23:19,735 --> 00:23:24,054
Xotinim ham, men ham ishlaymiz
Men bunday bo'lmaslikka harakat qildim,
214
00:23:24,055 --> 00:23:29,894
Men onamga uylandim.
- Onangiz ovqat pishirmaganmi?
215
00:23:29,912 --> 00:23:33,614
Bu. Faqat biz bo'lardik
Men buni xohlamayman.
216
00:23:33,665 --> 00:23:38,086
U, ayniqsa, uni tayyorlashni yaxshi ko'rardi
taom. Ular sharqona makaron deb atalgan.
217
00:23:38,087 --> 00:23:42,457
sahifalar, soya sousi,
Vegeta kublari va sovuq kesmalar.
218
00:23:42,508 --> 00:23:47,261
Men bolaligimda oriq edim.
-Keyingi safar ayol olib kel.
219
00:23:47,296 --> 00:23:51,933
Qaniydi ikkalangiz ham bo'lsangiz
kechki ovqatimda. - Rahmat.
220
00:23:51,967 --> 00:23:57,138
Ajoyib. Nega Uil Grem
221
00:23:57,189 --> 00:23:59,140
sizni yana ko'rgani keldimmi?
- Ishonchim komilki, shunday
222
00:23:59,141 --> 00:24:02,026
qanchalik muhimligini tushunadi
qo'llab-quvvatlash mexanizmiga ega bo'lish
223
00:24:02,027 --> 00:24:04,028
agar u sizga maydonda yordam berishni xohlasa.
224
00:24:04,029 --> 00:24:06,030
Menimcha, Uill Grem ajoyib
225
00:24:06,031 --> 00:24:08,032
uning boshida nima bo'layotganini biladi
226
00:24:08,033 --> 00:24:10,368
Va shuning uchun u buni xohlamaydi
har kim unga g'amxo'rlik qiladi.
227
00:24:10,369 --> 00:24:13,187
Siz singanlarga o'rganib qolgansiz
Omboringizda uxlayapsizmi?
228
00:24:13,188 --> 00:24:18,776
Uning fikricha, Uill Grem buzilib ketgan
chaqaloqmi? - Menimcha, siz shuni nazarda tutyapsiz.
229
00:24:18,794 --> 00:24:23,164
Hech qachon bolangizni yo'qotganmisiz?
- Agar u mendan so'rasa, men hech qachon bo'lganmisiz?
230
00:24:23,165 --> 00:24:26,334
maydonda kimnidir yo'qotgan,
javob ha. Nega?
231
00:24:26,335 --> 00:24:29,120
Qiziq, nega bunaqasan
Vilaga e'tiborli.
232
00:24:29,121 --> 00:24:32,740
Chunki siz unga ishonmaysiz
boshqa bolani yo'qotishdan qo'rqasizmi?
233
00:24:32,741 --> 00:24:36,477
Men allaqachon o'tib ketganman
psixologik baholash.
234
00:24:36,512 --> 00:24:39,263
Mening joyimda emas.
235
00:24:39,297 --> 00:24:44,687
Siz allaqachon onangiz haqida aytdingiz.
Nega biz u erda to'xtashimiz kerak?
236
00:24:46,321 --> 00:24:49,807
Ajoyib. Yaxshi.
237
00:25:04,156 --> 00:25:06,991
Ular nimaga cho'kib ketishdi?
- Yuqori konsentrlangan aralashma
238
00:25:06,992 --> 00:25:09,493
oq qarag'ay daraxtidan,
gazeta va cho'chqa axlati
239
00:25:09,494 --> 00:25:13,464
qo'ziqorinlarni etishtirish uchun juda yaxshi va
boshqa qo'ziqorinlar. Lekin bu qo'ziqorinlar haqida emas.
240
00:25:13,465 --> 00:25:16,350
Ularning barchasi buyraklari tufayli vafot etdi
bekor qilingan. - Barcha kateterlarda dekstroz.
241
00:25:16,351 --> 00:25:18,853
U undan foydalangan bo'lishi kerak
dializ yoki peristaltik nasos
242
00:25:18,854 --> 00:25:21,838
keyin aylanma suyuqliklar uchun
yurak-qon tomir tizimi qulab tushdi.
243
00:25:21,839 --> 00:25:23,340
U ularga toza suv berdimi?
244
00:25:23,341 --> 00:25:26,343
Bilasizmi, kim toza suvni yaxshi ko'radi?
Qo'ziqorinlar. Ularni hurmat qilishadi.
245
00:25:26,344 --> 00:25:29,847
Reabilitatsiyada alkogolizm.
Ular shakarni yaxshi ko'radilar. - Hech narsa shaxsiy emas, do'stim.
246
00:25:29,848 --> 00:25:32,450
Men ketmayman.
-Tanangizdagi qo'ziqorinlarni boqing
247
00:25:32,451 --> 00:25:35,262
U ham qiladi
spirt ishlab chiqarish.
248
00:25:35,263 --> 00:25:38,122
Bu do'stlar kabi
bir-biriga yordam beradiganlar.
249
00:25:38,123 --> 00:25:42,410
Bu nafaqat alkogolistlar
ularning endokrin tizimiga xavf tug'diradi.
250
00:25:42,411 --> 00:25:46,981
Ularning barchasi vafot etdi
buyrak etishmovchiligi?
251
00:25:47,015 --> 00:25:49,050
dan vafot etdilar
diabetik ketoatsidoz.
252
00:25:49,051 --> 00:25:52,369
Bilasizmi, ular bor
qandli diabet? - Bilmaymiz
253
00:25:52,370 --> 00:25:54,972
ular diabetga chalinganmi?
- Ularning barchasi diabetga chalingan.
254
00:25:54,973 --> 00:25:59,394
Komaga olib keling va ularni erga qo'ying.
- Qanday qilib diabetik komaga olib keladi?
255
00:25:59,395 --> 00:26:01,896
Dori-darmonlarni almashtiring. Demak, ha
u shifokor yoki farmatsevtdir
256
00:26:01,897 --> 00:26:04,348
yoki bittasida ishlaydi
sog'liqni saqlash xizmati.
257
00:26:04,349 --> 00:26:06,550
Ularni dafn qiling, shakar bilan boqing
tirik bo'lish
258
00:26:06,551 --> 00:26:09,303
qilish uchun etarlicha uzoq
yurak-qon tomir tizimi so'riladi.
259
00:26:09,304 --> 00:26:12,490
Qo'ziqorinlarni qanday boqish kerak!
- Biz uning qo'ziqorin bog'ini qazib oldik.
260
00:26:12,491 --> 00:26:14,731
Ha, va u yangisini o'stirishni xohlaydi.
261
00:26:24,920 --> 00:26:29,624
Men retsept olish uchun keldim.
Green Spec. - Green Spec.
262
00:26:29,675 --> 00:26:31,626
Horovich.
- Faqat Speck.
263
00:26:31,627 --> 00:26:37,414
Men ajrashdim. Men chiziqni yo'qotdim,
lekin u uzukni saqlab qoldi. - insulin. -Bu.
264
00:26:39,417 --> 00:26:43,253
Bu noto'g'ri. Shunchaki...
265
00:26:43,272 --> 00:26:47,608
Hechqisi yo‘q.
Bir soniya.
266
00:26:52,447 --> 00:26:57,151
Mana.
Bu yerda imzolang.
267
00:27:02,991 --> 00:27:07,244
Bu sizning manzilingizmi? -Bu.
268
00:27:07,278 --> 00:27:09,630
rahmat.
-Rahmat.
269
00:27:16,512 --> 00:27:21,372
Jeyms xonim, bu yerga imzo cheking.
270
00:27:27,662 --> 00:27:29,662
rahmat.
271
00:27:33,185 --> 00:27:36,787
U bu borada o‘ninchi mijoz
g'oyib bo'lgan dorixona tarmog'iga
272
00:27:36,788 --> 00:27:38,890
uni to'ldirgandan keyin
insulin retsepti,
273
00:27:38,891 --> 00:27:40,908
va ikkinchisi
bu joydan g'oyib bo'ldi.
274
00:27:40,909 --> 00:27:44,028
Va qolgan sakkiztasi? - Turli xillardan
mamlakatdagi joylashuvi. Bitta farmatsevt
275
00:27:44,029 --> 00:27:46,280
turlicha
joylar? - Balanschi, a?
276
00:27:46,281 --> 00:27:50,821
Joriy bo'lgan balanslashtiruvchi
bu yerda. Mening smena hali ham davom etmoqda.
277
00:27:53,538 --> 00:27:57,191
Iltimos, ishni to'xtating.
278
00:27:57,209 --> 00:28:02,997
Qo'llar yuqoriga! Maxsus ag.
Janob Krouford. Sizlardan qaysi biri
279
00:28:03,031 --> 00:28:06,500
Eldon Stemets? - Eldon
bir oz oldin shu yerda edi.
280
00:28:06,534 --> 00:28:12,206
Bir soniya oldin. - U shundaymi?
mashina hali ham to'xtash joyidami?
281
00:28:12,224 --> 00:28:14,225
Uning mashinasi!
282
00:28:16,345 --> 00:28:18,345
Menga tayoqingizni bering.
283
00:28:37,115 --> 00:28:39,115
U tirik!
284
00:28:41,753 --> 00:28:43,773
Tibbiyot xodimlari, hozir!
285
00:28:50,462 --> 00:28:55,850
Yaxshi. Biz uning ismini bilamiz.
Bizda uning manzili va mashinasi bor.
286
00:28:55,884 --> 00:28:58,219
Janob, biz hozirgina tekshirdik
Stemet tarixi
287
00:28:58,220 --> 00:29:00,771
dorixonada qidiradi.
- Eshitmoqchimanmi?
288
00:29:00,772 --> 00:29:04,425
Yo'q va ha. Lekin asosan emas.
289
00:29:08,146 --> 00:29:10,948
Freddi Lounds
-TattleCrime.com.
290
00:29:10,983 --> 00:29:14,468
"FQB shunchaki psixopatlarni qidirmaydi,
o'rniga, u ularning boshlari uchun ov e'lon qildi
291
00:29:14,469 --> 00:29:17,188
pul taklif qilish va
mumkin bo'lgan imtiyozlar
292
00:29:17,189 --> 00:29:22,159
birini ishlatish
aqldan ozgan..." - Davom eting.
293
00:29:22,210 --> 00:29:27,248
Hammasi Vila haqida. - Davom et.
-"Bir aqli buzuq, bu..."
294
00:29:27,282 --> 00:29:30,001
Bu juda ko'p tafsilotlarga kiradi.
- Jin ursin.
295
00:29:48,186 --> 00:29:50,726
Siz juda shafqatsizsiz,
Miss Lowndes.
296
00:29:56,578 --> 00:29:59,497
Kim u?
297
00:30:01,649 --> 00:30:04,702
Kim u?
298
00:30:17,682 --> 00:30:20,551
Bu toza.
299
00:30:23,004 --> 00:30:25,773
Men dabdabaning muxlisiman,
Agent Krouford,
300
00:30:25,774 --> 00:30:28,175
lekin siz meni qila olmaysiz
maqola yozgani uchun hibsga olindi.
301
00:30:28,176 --> 00:30:30,344
Siz manzilga kirdingiz
litsenziyasiz jinoyat.
302
00:30:30,345 --> 00:30:35,366
Detektiv hamrohligida. - Bu yolg'on
taqdim etiladigan! - Bu litsenziya bilan bir xil.
303
00:30:35,367 --> 00:30:41,038
Siz politsiyachiga yolg'on gapirdingiz. - Yo'q
Siz meni yolg'on gapirganim uchun qamoqqa olishingiz mumkin.
304
00:30:45,193 --> 00:30:49,423
Siz barcha ma'lumotlarni oldingiz
mahalliy detektivdanmi?
305
00:30:51,917 --> 00:30:54,085
Haqida gap ko'p
sizning odamingiz Gremga.
306
00:30:54,086 --> 00:30:57,121
Raqobat haqida gapirmasa ham bo'ladi
hibsga olishni kim amalga oshirishi haqida.
307
00:30:57,122 --> 00:31:00,307
"Kim kattaroq" raqobatida, o'rtasida
mahalliy politsiya va FBI, mahalliy
308
00:31:00,308 --> 00:31:04,595
detektiv ba'zi narsalarni tushunishi mumkin.
- Va aftidan, u bor edi. - Haqiqatan ham shunday.
309
00:31:04,596 --> 00:31:09,567
Maqolangizni chop etish vaqti
qotilning qochishiga imkon berdi.
310
00:31:13,221 --> 00:31:18,892
Siz Minnesota shtatida edingiz. Svrakovda
uyasi. Bilasizmi, men qanday bilaman?
311
00:31:18,910 --> 00:31:23,314
Chunki siz bu sochlarni ortda qoldirgansiz.
Siz jinoyat joyini ifloslantirdingiz.
312
00:31:23,315 --> 00:31:25,666
Qaerga borsang, sen
jinoyat joyini ifloslantirasiz.
313
00:31:25,667 --> 00:31:31,255
Bu adolatga to'sqinlik qiladi
va buning uchun men sizni ayblashim mumkin.
314
00:31:31,289 --> 00:31:36,961
Buni qilmasligingizni istardim.
- Grexem haqida bir og'iz so'z ham yozmaysiz
315
00:31:36,962 --> 00:31:38,962
va men bunga majbur bo'lmayman.
316
00:31:48,940 --> 00:31:51,358
Siz meni ishlatdingiz.
317
00:32:58,727 --> 00:33:03,364
“U buvisi bilan yaxshiroq narsalar haqida gaplashardi
marta. - dedi kampir
318
00:33:03,365 --> 00:33:06,200
Yevropa aybdor
319
00:33:06,234 --> 00:33:10,374
Hozir ishlar shunday.
U aytdi ... "U nimani o'qiyapti?
320
00:33:15,243 --> 00:33:20,281
Fleneri O'Konnor. Men bo'lganimda
Obigaylning yoshi edi
321
00:33:20,315 --> 00:33:25,185
Men obsessed edim. Men hatto harakat qildim
Men tovuslarni boqganim uchun boqdim.
322
00:33:25,186 --> 00:33:28,072
Lekin ular juda ahmoq qushlar edi.
323
00:33:30,075 --> 00:33:32,126
Balki u qotillarni o'qiyotgandir.
324
00:33:32,160 --> 00:33:36,847
Aybdorligi isbotlanmaguncha aybsiz
bu narsalarning aksi.
325
00:33:36,881 --> 00:33:39,083
Endi men mavzu topaman
326
00:33:39,134 --> 00:33:44,004
Maqola "Har bir qush
suruviga uchib ketadi».
327
00:33:44,538 --> 00:33:48,676
Yigitingiz sizni yubordimi?
328
00:33:48,710 --> 00:33:51,946
Yo'q, lekin men.
329
00:33:54,015 --> 00:33:58,669
Men hech qachon o'ylamayman
biz xonada yolg'iz emas edik.
330
00:33:58,703 --> 00:34:01,672
Men sezmadim. Haqiqatanmi?
331
00:34:01,706 --> 00:34:05,559
Biz hozir ham yolg'iz emasmiz.
332
00:34:05,577 --> 00:34:08,162
Bu. Qaytish uchun...
333
00:34:08,196 --> 00:34:12,283
"Dekning jinoyatchi iti".
- Bu juda chiroyli.
334
00:34:12,284 --> 00:34:17,121
Agar haqida gapirishimiz shart emas
u xohlamaydi. - Biz gaplashamiz yoki
335
00:34:17,122 --> 00:34:20,624
Biz siz xohlagan narsa haqida gapirmayapmiz.
336
00:34:24,095 --> 00:34:29,082
To‘g‘rirog‘i, men... bu menga yoqdi
Men sizni o'qiganingizni tinglayotganimda.
337
00:34:32,137 --> 00:34:35,472
Abigayl Xobbs sizning muvaffaqiyatingiz.
338
00:34:40,612 --> 00:34:43,897
Muvaffaqiyatga o'xshamaydi.
339
00:34:43,931 --> 00:34:47,117
Uni o'zini aybdor his qilishga majburlamang
340
00:34:47,152 --> 00:34:50,454
Siz buni saqlab qoldingiz
qizning hayoti. - Men buni his qilmayapman
341
00:34:50,455 --> 00:34:54,291
umuman aybi yo'q.
342
00:34:54,326 --> 00:34:59,463
Men his qilaman...
343
00:34:59,497 --> 00:35:01,497
his qilaman
344
00:35:04,853 --> 00:35:06,853
yaxshi.
345
00:35:46,661 --> 00:35:49,663
Yarimini qayerdan olganingizni bilmayman
bu ma'lumot. Sen mendan emassan.
346
00:35:49,664 --> 00:35:54,718
Siz bir-ikkita ishora qildingiz.
- Senga hammasini aytdim deb o'ylashadi.
347
00:35:54,769 --> 00:36:00,107
Men bilan gaplashayotganingni ko‘rdilar. - Ular o'ylashadi
Stemetsning qochib ketishida men aybdorman.
348
00:36:00,108 --> 00:36:02,609
Men tufayli ishdan bo‘shatilganingizdan afsusdaman.
- Meni ishdan bo'shatishmadi.
349
00:36:02,610 --> 00:36:07,564
Men chetlatildim. - Seni ishdan bo'shatishadi.
Buni janob Krouford hal qiladi.
350
00:36:07,565 --> 00:36:12,686
Siz olov yoqasiz,
keyin qovurayapmanmi?
351
00:36:12,704 --> 00:36:16,189
Men sizga yordam bera olaman�
agar xohlasa, politsiyadan tashqarida ish.
352
00:36:16,190 --> 00:36:19,950
Men qiladigan odamlarni bilaman
shaxsiy xavfsizlik.
353
00:36:21,129 --> 00:36:26,032
Men birinchi politsiyachi emasman
siz tufayli ishdan bo'shatilgan. - Unga maoshi yaxshi bo'lardi.
354
00:36:26,033 --> 00:36:29,183
Endi sizning kelajakdagi versiyangiz menga rahmat aytmoqda.
355
00:36:30,872 --> 00:36:36,393
Men sizning maqolangizni o'qidim.
Menga Uill Grem haqida gapirib bering.
356
00:36:47,291 --> 00:36:52,862
janob
- Miss Lowndes?
357
00:36:52,880 --> 00:36:56,883
Orqaga, politsiyachi.
Miss Launds, yaxshimisiz?
358
00:36:56,884 --> 00:37:00,670
Will Greham qayerda?
- Guvohimiz bor.
359
00:37:00,704 --> 00:37:04,164
Bizga Uill kerak emas.
- Shuning uchun so'raganim yo'q.
360
00:37:04,708 --> 00:37:09,595
Kimdir Uill Gremni topadi! Mana shu
Villa tufaylimi? - U odamlar haqida gapirardi
361
00:37:09,596 --> 00:37:12,598
bir xil xususiyatlarga ega
shuningdek zamburug'lar. - Stemetsmi?
362
00:37:12,599 --> 00:37:16,069
Fikrlar miyadan miyaga o'tadi.
Ular mutatsiyaga uchraydi va rivojlanadi.
363
00:37:16,070 --> 00:37:20,907
Uil unga nima qiladi?
- Uni tushunadi.
364
00:37:20,941 --> 00:37:26,071
Grem haq edi. Stemets
havolalarni qidirmoqda. - Unga nima dedingiz?
365
00:37:27,581 --> 00:37:32,702
Men nima deganingizni bilishim kerak
Eldon Stemetsga Uill Grem haqida.
366
00:37:32,736 --> 00:37:36,939
Men unga Xobbs qizi haqida gapirib berdim.
- Unga nima dedingiz?
367
00:37:36,974 --> 00:37:42,628
Hammasi. U Viloga yordam bermoqchi
Obigaylga uylanish.
368
00:37:42,679 --> 00:37:45,047
Ular uni dafn qilishadi.
369
00:37:46,767 --> 00:37:48,768
Kechirasiz.
370
00:38:14,745 --> 00:38:19,925
Salom? - Kasalxonadamisiz? Bu.
- Stemets Obigayl haqida biladi
371
00:38:40,938 --> 00:38:44,273
U qayerda? Abigayl Xobbs.
408-xonadagi qiz?
372
00:38:44,274 --> 00:38:48,978
Uni sinov uchun olib ketishdi.
- Uni kim olib ketdi?! - Bilmadim.
373
00:39:22,512 --> 00:39:27,733
U u bilan nima qiladi deb o'ylagan edingiz?
- Biz hammamiz miselyumdan paydo bo'lganmiz.
374
00:39:27,734 --> 00:39:31,704
Men uni shunchaki unga qaytaraman
boshlanishi. - Ko'mish mumkinmi?
375
00:39:31,705 --> 00:39:35,915
Jurnalist tushunaman, dedi.
- Xo'sh, tushunmayapman.
376
00:39:35,959 --> 00:39:41,130
U tushunar edi.
377
00:39:41,164 --> 00:39:43,332
Agar u miselyum dalasida yursa
378
00:39:43,333 --> 00:39:45,551
ular sizning u erda ekanligingizni bilishadi.
379
00:39:45,586 --> 00:39:50,139
U sekinlashadi
yurish paytida yetib boring�.
380
00:39:52,593 --> 00:39:58,097
Men u kimni xohlayotganini bilaman
yetib borish. Abigayl Xobbs.
381
00:39:58,148 --> 00:40:03,152
Menga ruxsat berishing kerak edi
ekaman. Uni dalada topib olardi
382
00:40:03,186 --> 00:40:06,106
qayerga tugatgan bo'lardingiz?
erishish mumkin edi.
383
00:40:10,110 --> 00:40:14,914
Qachon suratga tushdingiz
Eldon kimni ko'rding?
384
00:40:14,948 --> 00:40:18,918
Men Xobbsni ko'rmadim.
385
00:40:18,952 --> 00:40:24,924
Shunda sizni Xobbsning sharpasi ta'qib qilmaydi.
Ammo muqarrar tuyg'u
386
00:40:24,958 --> 00:40:28,928
o'ldirish juda yomon
Yaxshi odam.
387
00:40:28,962 --> 00:40:31,712
Xobbsni o'ldirish to'g'ri tuyuldi.
388
00:40:33,433 --> 00:40:37,787
Shuning uchun siz shu yerdasiz. Ha
u o'zini sevgan sevgilisi ekanligini isbotlaydi
389
00:40:37,821 --> 00:40:40,156
Abigaylni qutqarish natijasi,
otasini o'ldirmaydi.
390
00:40:40,157 --> 00:40:44,627
Men qachonlardir sevgini his qilmaganman
Men Eldon Stemetsni otib tashladim.
391
00:40:44,661 --> 00:40:46,979
Siz Eldonni o'ldirmagansiz.
392
00:40:51,485 --> 00:40:54,620
Men bu haqda o'yladim.
393
00:40:54,655 --> 00:40:59,825
Bu uning bo'lganiga ishonchim komil emas
tetikni bosganimda niyatim.
394
00:40:59,826 --> 00:41:02,011
Agar uni o'ldirish niyatingiz bo'lsa,
395
00:41:02,012 --> 00:41:05,331
chunki u tushunadi
nega u bunday ishlarni qildi.
396
00:41:05,332 --> 00:41:09,418
Bu o'ziga xos tarzda chiroyli.
397
00:41:09,452 --> 00:41:13,155
Bunga ovoz beradi
Bu aytilmagan.
398
00:41:13,190 --> 00:41:16,959
Men davom etishim kerak edi
Men Luizianada qayiq dvigatellarini ta'mirlayman.
399
00:41:16,960 --> 00:41:21,931
Qayiq dvigateli - bu mashina.
Bashorat qilinadigan muammo, oson hal qilinadi.
400
00:41:21,965 --> 00:41:25,134
Agar u muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, u doimo eshkakga ega.
Xobbsdagi eshkakingiz qayerda?
401
00:41:25,135 --> 00:41:29,304
Sen mening eshkak bo'lishim kerak.
- Va men qildim.
402
00:41:29,323 --> 00:41:33,959
Bu sizning aybingiz emas
Xobbsni o'ldirishni taxmin qildimmi?
403
00:41:35,979 --> 00:41:41,019
Bu siz uchun juda yomonmi?
Xobblarni o'ldirish yaxshi tuyuldimi?
404
00:41:42,369 --> 00:41:44,699
Menga Xobbsni o‘ldirish yoqardi.
405
00:41:48,825 --> 00:41:54,130
Albatta, Alloh o'ldirishni yaxshi ko'radi.
U har doim shunday qiladi.
406
00:41:54,164 --> 00:41:56,766
Biz yaratilmaganmiz
Uning suratida?
407
00:41:56,767 --> 00:42:00,286
Bu kimdan so'rashingizga bog'liq.
408
00:42:00,320 --> 00:42:05,641
Xudo ajoyibdir.
Cherkovning tomi 34 nafar imonlining ustiga qulab tushgan
409
00:42:05,675 --> 00:42:08,894
O'tgan chorshanba kuni Texasda
ular namoz o'qiyotganlarida.
410
00:42:08,895 --> 00:42:11,664
Xudo o'zini yaxshi his qildimi?
411
00:42:13,683 --> 00:42:15,683
U o'zini kuchli his qildi.
412
00:42:18,384 --> 00:42:23,384
Merida tomonidan tarjima qilingan
413
00:42:26,384 --> 00:42:30,384
www.titlovi.com dan olingan